|
|
 |
|
 |
La presentación
oficial del CSIO 2007 - Samsung Super League with FEI tuvo lugar
en el Real Club de Polo de Barcelona.
|
|
De izquierda
a derecha: Marco Fusté, Jefe del Equipo Nacional; Hans
Peter Vogelsanger, Presidente del CSIO; Juan Ángel Calzado,
Presidente del RCPB; Joaquín Calvo, Presidente del CSIO
y Miguel Angel Palmer, Director Longines España.
|
|
Laura Kraut de USA, vencedora del Premio Especial de Apertura AK Damm con Cedric.
|
| The
official presentation of the CSIO 2007 - Samsung Super League
with FEI took place at the Real Club de Polo de Barcelona. |
|
From left to right: Marco Fusté, Chef d'Equip Spain; Hans Peter Vogelsanger, CSIO Director; Juan Angel Calzado, RCPB President; Joaquín Calvo, CSIO President and Miguel Angel Palmer, Longines Spain Director. |
|
Laura
Kraut form USA, winner of the Premio Especial de Apertura AK
Damm with Cedric.
|
Tam foto / File Size
280 kb |
|
Tam
foto / File Size
251 kb |
|
Tam
foto / File Size
612 kb |
| |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
El
jinete francés Olivier Guillon y Surrealist van't Paradijs
ganaron el Trofeo Cadena Ser.
|
|
El
alemán Christian Ahlmann se impuso en la prueba grande,
Copa Nespresso, montando a Firth of Clyde |
|
Jesús
Garmendia con Juvaro Du Fraigneau, primer triunfo español
del CSIO 2007 en el Trofeo La Vanguardia. |
| The
french rider Olivier Guillon and Surrealist van't Paradijs
won the Cadena Ser Trophy.
|
|
The
german Christian Ahlmann was first in the big tour, Copa Nespresso,
riding Firth of Clyde.
|
|
Jesús
Garmendia with Juvaro Du Fraigneau, first Spanish victory in
CSIO Barcelona 2007. |
|
|
|
|
Tam
foto / File Size
333 kb |
| |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
El
veterano británico John Whitaker ganó con Latic
el Trofeo Coca-Cola.
|
|
Ricardo
Jurado, ganador del Gran Premio Longines, recibió el
trofeo de Walter von Kaenel, Presidente de Longines.
(foto realizada por Juan Vilches) |
|
Ricardo
Jurado, ganador del Gran Premio Longines, con Procasa Julia
Des Brumes. |
| The
veteran British rider John Whitaker won with Latic the Coca-Cola
Trophy.
|
|
Ricardo
Jurado, winner of the Grand Prix Longines, received the trophy
from Walter von Kaenel, President of Longines
|
|
Ricardo
Jurado from Spain, winner of the Grand Prix Longines, with Procasa
Julia Des Brumes. |
|
|
|
|
Tam
foto / File Size
575 kb |
| |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
Tina
Fletcher de Alemania, ganó con Promised Land el Trofeo
Massimo Dutti.
|
|
El
alemán Marco Kutscher y Femme Fatale, ganaron la Copa
White Label.
|
|
Christian
Ahlmann ganó a lomos de Firth of Clyde la Copa de su
Majestad la Reina. |
| Tina
Fletcher from Germany won with Promised Land the Massimo Dutti
Trophy.
|
|
The
german Marco Kutscher and Femme Fatale won the White Label
Cup.
|
|
Christian
Ahlmann won on Firth of Clyde the Queen's Cup. |
|
|
|
|
Tam
foto / File Size
334 kb |
| |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
Christian
Ahlmann, ganador de la Copa de Su Majestad la Reina, recibió
el premio de Juan Angel Calzado, Presidente del Real Club
de Polo de Barcelona.
|
|
Christina
Liebherr de Suiza y Sergio Alvarez Moya de España,
ganadores del Premio de la Prensa a la Elegancia Longines,
junto Ingeborga Dapkunaite y Oleg Menshikow. |
|
El equipo
alemán, ganador de la Copa de Naciones y la Liga, compuesto
por Thomas Mühlbauer, Marco Kutscher, Christian Ahlmann
y Marcus Ehning. |
| Christian
Ahlmann, winner of the Queen's Cup, got the prize form Juan
Angel Calzado, President of the Real Club de Polo de Barcelona |
|
Christina
Liebherr from Switzerland and Sergio Alvarez Moya from Spain,
winners of the Longines Press Award for Elegance, with Ingeborga
Dapkunaite and Oleg Menshikow.
|
|
The
German Team, winner of the Samsung Super League with FEI: Thomas
Mühlbauer, Marco Kutscher, Christian Ahlmann y Marcus Ehninga. |
|
|
|
|
Tam
foto / File Size
638 kb |
| |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
El
equipo de Alemania ganador, por segundo año consecutivo,
de la Final de la Samsung Super League with FEI en el Real
Club de Polo de Barcelona.
|
|
Giulia Martinengo de Italia, ganadora del Trofeo Grupo Hospitaliario
Quiron, a lomos de Salomon Ter Wilgen. |
|
Thomas
Mühlbauer de Alemania a lomos de Asti Spumante. |
| The
German Team won for second consecutive year the Samsung Super
League with FEI Final in the Real Club de Polo de Barcelona. |
|
Giulia
Martinengo from Italy, winner of the Grupo Hospitalario Quiron,
with Salomon Ter Wilgen |
|
Thomas
Mühlbauer from Germany with Asti Spumante. |
|
|
|
|
Tam
foto / File Size
404 kb |
